Polityka prywatności Pokémon MMO 3D

Ostatnia aktualizacja: 5 października 2026

Niniejsza Polityka prywatności to dokument określany w umowie EULA jako „Privacy Policy" (definicja 1(t) oraz sekcje 16, 20 i 21). Towarzyszy Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA) i ma zastosowanie do danych osobowych przetwarzanych w związku z Grą i jej launcherem.

Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.

1. Kto odpowiada za Twoje dane (administrator danych)

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z grą Pokémon MMO 3D („Gra") jest:

Samuel Guizani, osoba fizyczna prowadząca Grę jako nieoficjalny projekt fanowski (Francja). Jest to ta sama tożsamość, która widnieje w sekcji 19 umowy EULA.

We wszystkich sprawach dotyczących prywatności oraz w celu skorzystania z przysługujących Ci praw napisz na adres support@pokemon-mmo-3d.com.

Uwaga. Pokémon MMO 3D to nieoficjalny projekt fanowski. Nie jest powiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company, nie jest przez nie sponsorowany ani wspierany.

Nie wyznaczyliśmy Inspektora Ochrony Danych. We wszystkich sprawach dotyczących prywatności, w tym w celu skorzystania z praw, użyj powyższego adresu kontaktowego.

2. Jakie dane przetwarzamy, po co i na jakiej podstawie prawnej

Przetwarzamy wyłącznie dane niezbędne do prowadzenia Gry oraz zapewnienia jej uczciwości i bezpieczeństwa. Poniższa tabela wskazuje dla każdej kategorii cel oraz podstawę prawną zgodnie z art. 6 RODO.

Dane	Przykłady	Cel	Podstawa prawna (art. 6 RODO)
Dane konta	login/nazwa użytkownika, hasło (przechowywane w postaci skrótu), adres e-mail (jeśli zbierany)	utworzenie i zarządzanie Kontem, uwierzytelnianie, wsparcie	Wykonanie umowy (EULA) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b
Dane postaci i rozgrywki	identyfikatory postaci, postępy, przedmioty w Grze, drużyny	dostarczanie Gry i jej funkcji	Wykonanie umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b
Komunikacja	wiadomości na forach, czat, zgłoszenia	udostępnianie funkcji społecznościowych oraz obsługa zgłoszeń i moderacja	Umowa na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b. Prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej społeczności na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f
Odwiedziny kart trenera	karty trenera, które otwierasz na stronie internetowej po zalogowaniu (Twoje konto, odwiedzona postać, data i godzina)	pokazywanie Ci ostatnio odwiedzonych trenerów oraz liczenie odwiedzin na potrzeby listy najpopularniejszych trenerów	Wykonanie umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b w przypadku Twojej listy. Prawnie uzasadniony interes w oferowaniu funkcji społecznościowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f w przypadku liczby odwiedzin
Dane techniczne i połączeń	adres IP, logi urządzenia/sesji, znaczniki czasu	obsługa i zabezpieczanie usługi, zapobieganie nadużyciom, diagnozowanie problemów	Prawnie uzasadniony interes w bezpieczeństwie i stabilności na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f
Informacje anty-cheat	nazwy uruchomionych procesów/aplikacji, identyfikatory procesów oraz (opcjonalnie) ścieżka pliku wykonywalnego (zob. sekcja 6 EULA)	wykrywanie i badanie oszustw po zgłoszeniu. Zbierane wyłącznie jednorazowo, na żądanie, podczas dochodzenia	Prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu oszustwom i zapewnieniu uczciwej gry na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f
Dane o sankcjach/moderacji	wyciszenia (mute), bany, rejestry naruszeń	egzekwowanie Zasad postępowania oraz rozpatrywanie odwołań	Prawnie uzasadniony interes na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f. Obowiązek prawny, gdy ma zastosowanie, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c
Dane płatności i transakcji	historia zakupów, kwoty, dane rozliczeniowe (płatności kartą obsługuje nasz dostawca płatności i nie przechowujemy pełnych numerów kart)	przetwarzanie i ewidencjonowanie zakupów płatnych treści oraz wypełnianie obowiązków księgowych i podatkowych	Wykonanie umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b. Obowiązek prawny na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c

Czego NIE zbieramy jako informacji anty-cheat. Nie zbieramy zawartości Twoich plików, dokumentów, naciśnięć klawiszy, zrzutów ekranu ani aktywności przeglądania. Dostęp do informacji anty-cheat mają wyłącznie upoważnieni administratorzy/moderatorzy. Są one wykorzystywane wyłącznie w powyższym celu anty-cheat i nigdy nie są sprzedawane ani wykorzystywane do reklamy.

Brak reklam / brak sprzedaży. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do reklamy behawioralnej.

Czy podanie danych jest wymagane? Dane konta i uwierzytelniania są niezbędne do utworzenia i korzystania z Konta. Bez nich nie możemy udostępnić Ci Gry. Pozostałe wymienione dane są przetwarzane w ramach prowadzenia Gry zgodnie z niniejszą polityką.

Skąd pochodzą Twoje dane. Większość danych osobowych zbieramy bezpośrednio od Ciebie (przy tworzeniu Konta, podczas gry lub komunikacji w Grze). Niektóre dane na Twój temat pochodzą od innych osób, w szczególności treść zgłoszeń innych graczy dotyczących Twojego Konta (np. zgłoszenie oszustwa lub niewłaściwego zachowania) oraz wpisy moderacyjne i sankcyjne tworzone na Twój temat przez naszych moderatorów/administratorów. Informujemy Cię o tym źródle zgodnie z art. 14 RODO.

Jeżeli kiedykolwiek opieramy się na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a), np. przy funkcji opcjonalnej, informujemy Cię o tym w chwili zbierania danych, a zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie.

3. Kto ma dostęp do Twoich danych (odbiorcy)

Upoważnieni członkowie zespołu deweloperskiego oraz moderatorzy/administratorzy, zgodnie z zasadą wiedzy koniecznej.
Nasi dostawcy techniczni działający jako podmioty przetwarzające zgodnie z art. 28 RODO, związani umową powierzenia przetwarzania danych:
- Scaleway SAS (Francja) w zakresie serwerów gry, API i baz danych,
- OVHcloud (Francja) w zakresie dystrybucji launchera i plików gry,
- Vercel Inc. w zakresie hostingu publicznej strony internetowej,
- Cloudflare, Inc. w zakresie usług DNS i proxy sieciowego.
Nasi dostawcy płatności, którzy przetwarzają Twoją płatność w celu sfinalizowania zakupu płatnych treści: Stripe (zakupy na stronie internetowej) i PayPal (zakupy w Grze).
Organy publiczne, gdy jesteśmy prawnie zobowiązani do ujawnienia danych.
Każdy, w zakresie informacji, które strona internetowa pokazuje publicznie (zob. poniżej).

Poza tym nie udostępniamy Twoich danych osobom trzecim.

Co strona internetowa pokazuje publicznie. Strona internetowa pokazuje każdemu, z kontem lub bez, niektóre informacje o Twoich postaciach:

nazwa trenera i numer (ID) postaci,
płeć postaci,
jej poziom i XP trenera,
miesiąc i rok jej utworzenia,
jej tytuły i postępy w każdym tytule, z wyjątkiem tytułu „Community Booster", który liczy Trainercoins wydane na boosty serwera,
jej pozycje w rankingach strony.

Strona ma trzy rankingi. Ranking najlepszych trenerów pokazuje do 500 postaci według poziomu trenera, a następnie XP trenera, wraz z ich poziomem i XP. Ranking graczy, którzy najbardziej wzmocnili serwer boostami, pokazuje do 500 postaci według Trainercoins wydanych na boosty serwera. Podaje ich miejsce i nazwę trenera, nigdy kwotę. Lista najpopularniejszych trenerów pokazuje 50 postaci, których karta trenera otrzymała najwięcej odwiedzin od zalogowanych graczy w ciągu ostatnich 30 dni, wraz z liczbą odwiedzin.

Każdy może też wyszukać postać po nazwie trenera. Twoja drużyna Pokémonów i Twoja lista ostatnio odwiedzonych trenerów są widoczne tylko dla Ciebie, gdy jesteś zalogowany. Strona nigdy nie pokazuje, kto odwiedził kartę trenera. Wyszukiwarki i inne roboty, w tym usługi AI, które mogą wykorzystywać strony internetowe do trenowania swoich modeli, mogą odczytywać publiczne strony serwisu, łącznie z rankingami.

4. Przekazywanie danych do państw trzecich

Serwery gry, API i bazy danych są hostowane we Francji (Scaleway), a pliki launchera są dystrybuowane z Paryża, Francja (OVHcloud), oba w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).

Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać ograniczone dane poza EOG: publiczną stronę internetową obsługuje Vercel, a ruch przechodzi przez Cloudflare. Płatności przetwarzają Stripe i PayPal (Stany Zjednoczone). Gdy dane osobowe są przekazywane poza EOG, opieramy się na odpowiednim zabezpieczeniu zgodnie z rozdziałem V RODO (standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej i/lub certyfikacji dostawcy w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework) albo na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony.

5. Jak długo przechowujemy Twoje dane (retencja)

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do powyższych celów:

Dane konta i rozgrywki przechowujemy przez okres istnienia Konta, a następnie usuwamy lub anonimizujemy w ciągu 12 miesięcy od zamknięcia konta.
Logi techniczne/połączeń przechowujemy przez 12 miesięcy.
Twoja lista ostatnio odwiedzonych trenerów obejmuje 20 ostatnio odwiedzonych kart trenera i jest usuwana 30 dni po Twojej ostatniej wizycie.
Powiązanie Twojego konta z odwiedzoną kartą trenera, dzięki któremu Twoja wizyta jest liczona tylko raz dziennie, przechowujemy przez 24 godziny.
Dzienne liczby odwiedzin każdej karty trenera, które nie identyfikują odwiedzających, przechowujemy przez 31 dni.
Informacje anty-cheat przechowujemy wyłącznie przez czas trwania danego dochodzenia oraz wynikającej z niego sankcji lub odwołania, a następnie usuwamy.
Wpisy o sankcjach/moderacji przechowujemy przez 3 lata, w zakresie niezbędnym do egzekwowania zasad recydywy i rozpatrywania odwołań.
Faktury i dokumentację księgową przechowujemy przez 10 lat, zgodnie z francuskim prawem księgowym i podatkowym (ten obowiązek prawny ma pierwszeństwo przed krótszymi okresami dla tych konkretnych danych).

6. Twoje prawa

W zakresie, w jakim ma zastosowanie właściwe prawo ochrony danych, masz prawo do:

dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii,
sprostowania nieprawidłowych danych,
usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym"),
ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (w tym przetwarzania anty-cheat i moderacyjnego, które możemy jednak kontynuować, gdy istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy, np. zapobieganie oszustwom),
przenoszenia danych, które dostarczyłeś, gdy ma to zastosowanie,
wycofania zgody w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie.

Aby skorzystać z któregokolwiek prawa, skontaktuj się z nami pod adresem wskazanym w sekcji 1. Odpowiemy w ciągu miesiąca (termin może zostać przedłużony o dwa miesiące w przypadku złożonych żądań). Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, którym we Francji jest Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.

Decyzje zautomatyzowane. Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotnych (takich jak bany) wyłącznie w sposób zautomatyzowany. Decyzje o sankcjach i moderacji podlegają weryfikacji przez człowieka. Jeśli to się zmieni, poinformujemy Cię, wyjaśnimy zastosowaną logikę i przysługujące Ci prawa.

7. Dzieci

Gra nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat, które nie mogą tworzyć Konta. Nie zbieramy świadomie danych osobowych osób poniżej 13. roku życia. Jeśli się o tym dowiemy, usuwamy Konto i powiązane dane.
Użytkownicy w wieku od 13 do 17 lat mogą korzystać z Gry wyłącznie za zgodą i upoważnieniem rodzica lub opiekuna prawnego, zgodnie z sekcją 9 EULA. We Francji cyfrowy wiek zgody wynosi 15 lat. Poniżej tego wieku przetwarzanie oparte na zgodzie wymaga zgody osoby sprawującej władzę rodzicielską.
Rodzic/opiekun może w każdej chwili skontaktować się z nami, aby przejrzeć dane swojego dziecka, zażądać ich usunięcia i wycofać upoważnienie.

8. Jak chronimy Twoje dane (bezpieczeństwo)

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych (np. hasła przechowywane w postaci skrótu, dostęp ograniczony do upoważnionego personelu, zabezpieczona transmisja). Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli naruszenie ochrony danych osobowych może powodować ryzyko dla Twoich praw, powiadomimy CNIL oraz, gdy jest to wymagane, Ciebie, zgodnie z art. 33 i 34 RODO.

9. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w Grze, prawie lub naszej działalności. W przypadku istotnej zmiany poinformujemy Cię w trwały sposób (np. w Grze lub w launcherze) przed jej wejściem w życie oraz zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja" powyżej.

10. Związek z EULA

Niniejsza Polityka prywatności stanowi część EULA i należy ją czytać łącznie z tą umową. Terminy zdefiniowane (Konto, Gra, identyfikator postaci, Informacje anty-cheat, Zasady postępowania itd.) mają znaczenie nadane im w EULA. Jeśli potrzebujesz pomocy w skorzystaniu z prawa, użyj kontaktu do powiadomień wskazanego w EULA.