Polityka prywatności — Pokémon MMO 3D

Ostatnia aktualizacja: 12 lipca 2026

Niniejsza Polityka prywatności to dokument określany w umowie EULA jako „Privacy Policy" (definicja 1(t) oraz sekcje 16, 20 i 21). Towarzyszy Umowie Licencyjnej Użytkownika Końcowego (EULA) i ma zastosowanie do danych osobowych przetwarzanych w związku z Grą i jej launcherem.

Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.

1. Kto odpowiada za Twoje dane (administrator danych)

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z grą Pokémon MMO 3D („Gra") jest:

Samuel Guizani, osoba fizyczna prowadząca Grę jako nieoficjalny, niekomercyjny projekt fanowski (Francja). Jest to ta sama tożsamość, która widnieje w sekcji 19 umowy EULA.

Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących prywatności oraz w celu skorzystania z przysługujących Ci praw: pokemonmmo3d@gmail.com

Uwaga. Pokémon MMO 3D to nieoficjalny, niekomercyjny projekt fanowski. Nie jest powiązany z Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ani The Pokémon Company, nie jest przez nie sponsorowany ani wspierany.

Nie wyznaczyliśmy Inspektora Ochrony Danych. We wszystkich sprawach dotyczących prywatności, w tym w celu skorzystania z praw, użyj powyższego adresu kontaktowego.

2. Jakie dane przetwarzamy, po co i na jakiej podstawie prawnej

Przetwarzamy wyłącznie dane niezbędne do prowadzenia Gry oraz zapewnienia jej uczciwości i bezpieczeństwa. Poniższa tabela wskazuje dla każdej kategorii cel oraz podstawę prawną zgodnie z art. 6 RODO.

Dane	Przykłady	Cel	Podstawa prawna (art. 6 RODO)
Dane konta	login/nazwa użytkownika, hasło (przechowywane w postaci skrótu), adres e-mail (jeśli zbierany)	utworzenie i zarządzanie Kontem, uwierzytelnianie, wsparcie	Wykonanie umowy (EULA) — art. 6 ust. 1 lit. b
Dane postaci i rozgrywki	identyfikatory postaci, postępy, przedmioty w Grze, drużyny	dostarczanie Gry i jej funkcji	Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b
Komunikacja	wiadomości na forach, czat, zgłoszenia	udostępnianie funkcji społecznościowych; obsługa zgłoszeń i moderacja	Umowa — art. 6 ust. 1 lit. b; prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej społeczności — art. 6 ust. 1 lit. f
Dane techniczne i połączeń	adres IP, logi urządzenia/sesji, znaczniki czasu	obsługa i zabezpieczanie usługi, zapobieganie nadużyciom, diagnozowanie problemów	Prawnie uzasadniony interes w bezpieczeństwie i stabilności — art. 6 ust. 1 lit. f
Informacje anty-cheat	nazwy uruchomionych procesów/aplikacji, identyfikatory procesów oraz (opcjonalnie) ścieżka pliku wykonywalnego — zob. sekcja 6 EULA	wykrywanie i badanie oszustw po zgłoszeniu; zbierane wyłącznie jednorazowo, na żądanie, podczas dochodzenia	Prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu oszustwom i zapewnieniu uczciwej gry — art. 6 ust. 1 lit. f
Dane o sankcjach/moderacji	wyciszenia (mute), bany, rejestry naruszeń	egzekwowanie Zasad postępowania; rozpatrywanie odwołań	Prawnie uzasadniony interes — art. 6 ust. 1 lit. f; obowiązek prawny, gdy ma zastosowanie — art. 6 ust. 1 lit. c
Dane płatności i transakcji	historia zakupów, kwoty, dane rozliczeniowe (płatności kartą obsługuje nasz dostawca płatności — nie przechowujemy pełnych numerów kart)	przetwarzanie i ewidencjonowanie zakupów płatnych treści; wypełnianie obowiązków księgowych i podatkowych	Wykonanie umowy — art. 6 ust. 1 lit. b; obowiązek prawny — art. 6 ust. 1 lit. c

Informacje anty-cheat — czego NIE zbieramy. Nie zbieramy zawartości Twoich plików, dokumentów, naciśnięć klawiszy, zrzutów ekranu ani aktywności przeglądania. Dostęp do informacji anty-cheat mają wyłącznie upoważnieni administratorzy/moderatorzy; są one wykorzystywane wyłącznie w powyższym celu anty-cheat i nigdy nie są sprzedawane ani wykorzystywane do reklamy.

Brak reklam / brak sprzedaży. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do reklamy behawioralnej.

Czy podanie danych jest wymagane? Dane konta i uwierzytelniania są niezbędne do utworzenia i korzystania z Konta; bez nich nie możemy udostępnić Ci Gry. Pozostałe wymienione dane są przetwarzane w ramach prowadzenia Gry zgodnie z niniejszą polityką.

Skąd pochodzą Twoje dane. Większość danych osobowych zbieramy bezpośrednio od Ciebie (przy tworzeniu Konta, podczas gry lub komunikacji w Grze). Niektóre dane na Twój temat pochodzą od innych osób — w szczególności treść zgłoszeń innych graczy dotyczących Twojego Konta (np. zgłoszenie oszustwa lub niewłaściwego zachowania) oraz wpisy moderacyjne i sankcyjne tworzone na Twój temat przez naszych moderatorów/administratorów. Informujemy Cię o tym źródle zgodnie z art. 14 RODO.

Jeżeli kiedykolwiek opieramy się na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a) — np. przy funkcji opcjonalnej — informujemy Cię o tym w chwili zbierania danych, a zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie.

3. Kto ma dostęp do Twoich danych (odbiorcy)

Upoważnieni członkowie zespołu deweloperskiego oraz moderatorzy/administratorzy, zgodnie z zasadą wiedzy koniecznej.
Nasi dostawcy techniczni działający jako podmioty przetwarzające zgodnie z art. 28 RODO, związani umową powierzenia przetwarzania danych:
- Scaleway SAS (Francja) — serwery gry, API i bazy danych;
- OVHcloud (Francja) — dystrybucja launchera i plików gry;
- Vercel Inc. — hosting publicznej strony internetowej;
- Cloudflare, Inc. — usługi DNS i proxy sieciowego.
Nasi dostawcy płatności, którzy przetwarzają Twoją płatność w celu sfinalizowania zakupu płatnych treści: Stripe (zakupy na stronie internetowej) i PayPal (zakupy w Grze).
Organy publiczne, gdy jesteśmy prawnie zobowiązani do ujawnienia danych.

Poza tym nie udostępniamy Twoich danych osobom trzecim.

4. Przekazywanie danych do państw trzecich

Serwery gry, API i bazy danych są hostowane we Francji (Scaleway), a pliki launchera są dystrybuowane z Paryża, Francja (OVHcloud) — oba w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).

Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać ograniczone dane poza EOG: publiczną stronę internetową obsługuje Vercel, a ruch przechodzi przez Cloudflare; płatności przetwarzają Stripe i PayPal (Stany Zjednoczone). Gdy dane osobowe są przekazywane poza EOG, opieramy się na odpowiednim zabezpieczeniu zgodnie z rozdziałem V RODO — standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej i/lub certyfikacji dostawcy w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework — albo na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony.

5. Jak długo przechowujemy Twoje dane (retencja)

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do powyższych celów:

Dane konta i rozgrywki: przez okres istnienia Konta, następnie usuwane lub anonimizowane w ciągu 12 miesięcy od zamknięcia konta.
Logi techniczne/połączeń: 12 miesięcy.
Informacje anty-cheat: wyłącznie przez czas trwania danego dochodzenia oraz wynikającej z niego sankcji lub odwołania, następnie usuwane.
Wpisy o sankcjach/moderacji: 3 lata, w zakresie niezbędnym do egzekwowania zasad recydywy i rozpatrywania odwołań.
Faktury i dokumentacja księgowa: 10 lat, zgodnie z francuskim prawem księgowym i podatkowym (ten obowiązek prawny ma pierwszeństwo przed krótszymi okresami dla tych konkretnych danych).

6. Twoje prawa

W zakresie, w jakim ma zastosowanie właściwe prawo ochrony danych, masz prawo do:

dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
sprostowania nieprawidłowych danych;
usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym");
ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (w tym przetwarzania anty-cheat i moderacyjnego — możemy kontynuować, gdy istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy, np. zapobieganie oszustwom);
przenoszenia danych, które dostarczyłeś, gdy ma to zastosowanie;
wycofania zgody w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie.

Aby skorzystać z któregokolwiek prawa, skontaktuj się z nami pod adresem wskazanym w sekcji 1. Odpowiemy w ciągu miesiąca (termin może zostać przedłużony o dwa miesiące w przypadku złożonych żądań). Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — we Francji jest to Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.

Decyzje zautomatyzowane. Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji wywołujących skutki prawne lub podobnie istotnych (takich jak bany) wyłącznie w sposób zautomatyzowany; decyzje o sankcjach i moderacji podlegają weryfikacji przez człowieka. Jeśli to się zmieni, poinformujemy Cię, wyjaśnimy zastosowaną logikę i przysługujące Ci prawa.

7. Dzieci

Gra nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat, które nie mogą tworzyć Konta. Nie zbieramy świadomie danych osobowych osób poniżej 13. roku życia; jeśli się o tym dowiemy, usuwamy Konto i powiązane dane.
Użytkownicy w wieku 13–17 lat mogą korzystać z Gry wyłącznie za zgodą i upoważnieniem rodzica lub opiekuna prawnego, zgodnie z sekcją 9 EULA. We Francji cyfrowy wiek zgody wynosi 15 lat; poniżej tego wieku przetwarzanie oparte na zgodzie wymaga zgody osoby sprawującej władzę rodzicielską.
Rodzic/opiekun może w każdej chwili skontaktować się z nami, aby przejrzeć dane swojego dziecka, zażądać ich usunięcia i wycofać upoważnienie.

8. Jak chronimy Twoje dane (bezpieczeństwo)

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych (np. hasła przechowywane w postaci skrótu, dostęp ograniczony do upoważnionego personelu, zabezpieczona transmisja). Żaden system nie jest w pełni bezpieczny; jeśli naruszenie ochrony danych osobowych może powodować ryzyko dla Twoich praw, powiadomimy CNIL oraz — gdy jest to wymagane — Ciebie, zgodnie z art. 33–34 RODO.

9. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w Grze, prawie lub naszej działalności. W przypadku istotnej zmiany poinformujemy Cię w trwały sposób (np. w Grze lub w launcherze) przed jej wejściem w życie oraz zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja" powyżej.

10. Związek z EULA

Niniejsza Polityka prywatności stanowi część EULA i należy ją czytać łącznie z tą umową. Terminy zdefiniowane (Konto, Gra, identyfikator postaci, Informacje anty-cheat, Zasady postępowania itd.) mają znaczenie nadane im w EULA. Jeśli potrzebujesz pomocy w skorzystaniu z prawa, użyj kontaktu do powiadomień wskazanego w EULA.