गोपनीयता नीति — Pokémon MMO 3D
अंतिम अद्यतन: 12 जुलाई 2026
यह गोपनीयता नीति वही दस्तावेज़ है जिसे EULA में «Privacy Policy» कहा गया है (परिभाषा 1(t) तथा अनुभाग 16, 20 और 21)। यह अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (EULA) के साथ संलग्न है और गेम तथा उसके launcher के संबंध में संसाधित व्यक्तिगत डेटा पर लागू होती है।
यह अनुवाद केवल सुविधा के लिए है। किसी भी विसंगति की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।
1. आपके डेटा के लिए कौन उत्तरदायी है (डेटा नियंत्रक)
गेम Pokémon MMO 3D («गेम») के संबंध में आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण का उत्तरदायी डेटा नियंत्रक है:
Samuel Guizani, एक प्राकृतिक व्यक्ति, जो गेम को एक अनौपचारिक, गैर-व्यावसायिक फ़ैन प्रोजेक्ट के रूप में संचालित करता है (फ़्रांस)। यह वही पहचान है जो EULA के अनुभाग 19 में दी गई है।
गोपनीयता संबंधी किसी भी प्रश्न या अपने अधिकारों के प्रयोग हेतु संपर्क: pokemonmmo3d@gmail.com
नोट। Pokémon MMO 3D एक अनौपचारिक, गैर-व्यावसायिक फ़ैन प्रोजेक्ट है। यह Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. या The Pokémon Company से संबद्ध, प्रायोजित या अनुमोदित नहीं है।
हमने कोई डेटा संरक्षण अधिकारी (DPO) नियुक्त नहीं किया है। गोपनीयता से जुड़े किसी भी विषय के लिए, अपने अधिकारों के प्रयोग सहित, ऊपर दिए गए संपर्क पते का उपयोग करें।
2. हम कौन-सा डेटा, क्यों और किस विधिक आधार पर संसाधित करते हैं
हम केवल वही डेटा संसाधित करते हैं जो गेम को चलाने तथा उसे निष्पक्ष और सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक है। नीचे दी गई तालिका प्रत्येक श्रेणी के लिए उद्देश्य और GDPR के अनुच्छेद 6 के अंतर्गत विधिक आधार बताती है।
| डेटा | उदाहरण | उद्देश्य | विधिक आधार (GDPR अनु. 6) |
|---|---|---|---|
| खाता डेटा | लॉगिन/उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड (हैश करके संग्रहीत), ई-मेल पता (यदि एकत्र किया जाए) | आपका खाता बनाना और प्रबंधित करना, प्रमाणीकरण, सहायता | अनुबंध का निष्पादन (EULA) — अनु. 6(1)(b) |
| पात्र व गेमप्ले डेटा | पात्र ID, प्रगति, गेम-आइटम, टीमें | गेम और उसकी सुविधाएँ प्रदान करना | अनुबंध का निष्पादन — अनु. 6(1)(b) |
| संचार | संदेश बोर्ड, चैट, रिपोर्टें | सामाजिक सुविधाएँ; रिपोर्टों और मॉडरेशन का प्रबंधन | अनुबंध — अनु. 6(1)(b); सुरक्षित समुदाय में वैध हित — अनु. 6(1)(f) |
| तकनीकी व कनेक्शन डेटा | IP पता, डिवाइस/सत्र लॉग, समय-चिह्न | सेवा का संचालन और सुरक्षा, दुरुपयोग की रोकथाम, समस्याओं का निदान | सुरक्षा और स्थिरता में वैध हित — अनु. 6(1)(f) |
| एंटी-चीट जानकारी | चल रहे प्रोसेस/एप्लिकेशन के नाम, प्रोसेस पहचानकर्ता और (वैकल्पिक रूप से) एग्ज़िक्यूटेबल का पथ — देखें EULA अनुभाग 6 | रिपोर्ट के बाद धोखाधड़ी (चीटिंग) का पता लगाना और जाँच करना; केवल जाँच के दौरान, एक बार, माँग पर एकत्र | चीटिंग/धोखाधड़ी की रोकथाम और निष्पक्ष खेल सुनिश्चित करने का वैध हित — अनु. 6(1)(f) |
| प्रतिबंध/मॉडरेशन डेटा | म्यूट, बैन, उल्लंघन अभिलेख | आचरण नियम लागू करना; अपीलों का प्रबंधन | वैध हित — अनु. 6(1)(f); जहाँ लागू हो, विधिक दायित्व — अनु. 6(1)(c) |
| भुगतान व लेन-देन डेटा | खरीद इतिहास, राशियाँ, बिलिंग विवरण (कार्ड भुगतान हमारे भुगतान प्रदाता द्वारा संसाधित होते हैं — हम पूर्ण कार्ड नंबर संग्रहीत नहीं करते) | सशुल्क सामग्री की खरीद का प्रसंस्करण व अभिलेखन; लेखांकन व कर दायित्वों का पालन | अनुबंध का निष्पादन — अनु. 6(1)(b); विधिक दायित्व — अनु. 6(1)(c) |
एंटी-चीट जानकारी — हम क्या एकत्र नहीं करते। हम आपकी फ़ाइलों, दस्तावेज़ों की सामग्री, कुंजी-दबाव (keystrokes), स्क्रीनशॉट या ब्राउज़िंग गतिविधि एकत्र नहीं करते। एंटी-चीट जानकारी तक केवल अधिकृत प्रशासक/मॉडरेटर पहुँचते हैं, इसका उपयोग केवल उपरोक्त एंटी-चीट उद्देश्य हेतु होता है, और इसे कभी बेचा या विज्ञापन हेतु उपयोग नहीं किया जाता।
कोई विज्ञापन नहीं / कोई बिक्री नहीं। हम आपका व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते और न ही इसे व्यवहार-आधारित विज्ञापन के लिए उपयोग करते हैं।
क्या डेटा देना अनिवार्य है? खाता और प्रमाणीकरण डेटा खाता बनाने और उपयोग करने के लिए आवश्यक है; इसके बिना हम आपको गेम तक पहुँच नहीं दे सकते। ऊपर सूचीबद्ध अन्य डेटा इस नीति में वर्णित रूप से गेम के संचालन के अंतर्गत संसाधित होता है।
आपका डेटा कहाँ से आता है। हमारे पास मौजूद अधिकांश व्यक्तिगत डेटा सीधे आपसे एकत्र होता है (खाता बनाते समय, खेलते समय या गेम में संवाद करते समय)। आपके बारे में कुछ डेटा अन्य लोगों से प्राप्त होता है — विशेष रूप से आपके खाते के बारे में अन्य खिलाड़ियों द्वारा भेजी गई रिपोर्टों की सामग्री (जैसे चीटिंग या दुर्व्यवहार की रिपोर्ट), और हमारे मॉडरेटरों/प्रशासकों द्वारा आपके बारे में बनाए गए मॉडरेशन व प्रतिबंध अभिलेख। हम GDPR के अनुच्छेद 14 के अनुसार यह स्रोत आपको बताते हैं।
जहाँ भी हम आपकी सहमति (अनु. 6(1)(a)) पर निर्भर होते हैं — जैसे किसी वैकल्पिक सुविधा के लिए — हम संग्रह के समय आपको सूचित करते हैं और आप इसे कभी भी वापस ले सकते हैं।
3. आपके डेटा तक किसकी पहुँच है (प्राप्तकर्ता)
- विकास दल के अधिकृत सदस्य तथा मॉडरेटर/प्रशासक, «जानने की आवश्यकता» के सिद्धांत पर।
- GDPR के अनुच्छेद 28 के अंतर्गत प्रोसेसर के रूप में कार्य करने वाले हमारे तकनीकी सेवा
प्रदाता, जो डेटा-प्रसंस्करण अनुबंध से बँधे हैं:
- Scaleway SAS (फ़्रांस) — गेम सर्वर, API और डेटाबेस;
- OVHcloud (फ़्रांस) — launcher और गेम फ़ाइलों का वितरण;
- Vercel Inc. — सार्वजनिक वेबसाइट की होस्टिंग;
- Cloudflare, Inc. — DNS और नेटवर्क प्रॉक्सी सेवाएँ।
- हमारे भुगतान सेवा प्रदाता, जो सशुल्क सामग्री की खरीद पूरी करने हेतु आपका भुगतान संसाधित करते हैं: Stripe (वेबसाइट पर खरीद) और PayPal (गेम के भीतर खरीद)।
- सार्वजनिक प्राधिकरण, जहाँ हम विधिक रूप से प्रकटीकरण हेतु बाध्य हों।
इसके अतिरिक्त हम आपका डेटा किसी तीसरे पक्ष से साझा नहीं करते।
4. अंतरराष्ट्रीय स्थानांतरण
गेम सर्वर, API और डेटाबेस फ़्रांस में होस्ट किए जाते हैं (Scaleway), और launcher फ़ाइलें पेरिस, फ़्रांस (OVHcloud) से वितरित होती हैं — दोनों यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) के भीतर।
कुछ प्रदाता सीमित डेटा EEA के बाहर संसाधित कर सकते हैं: सार्वजनिक वेबसाइट Vercel द्वारा परोसी जाती है और Cloudflare से होकर गुज़रती है, तथा भुगतान Stripe और PayPal (संयुक्त राज्य अमेरिका) द्वारा संसाधित होते हैं। जब व्यक्तिगत डेटा EEA के बाहर स्थानांतरित होता है, हम GDPR के अध्याय V के अंतर्गत उपयुक्त सुरक्षा-उपाय पर निर्भर होते हैं — यूरोपीय आयोग के मानक अनुबंध खंड (Standard Contractual Clauses) और/या प्रदाता का EU-U.S. Data Privacy Framework प्रमाणन — अथवा पर्याप्तता निर्णय पर।
5. हम आपका डेटा कितने समय तक रखते हैं (प्रतिधारण)
हम व्यक्तिगत डेटा केवल उपरोक्त उद्देश्यों के लिए आवश्यक अवधि तक रखते हैं:
- खाता व गेम डेटा: खाते के जीवनकाल तक; खाता बंद होने के बाद 12 महीनों के भीतर हटा दिया जाता है या अनामीकृत कर दिया जाता है।
- तकनीकी/कनेक्शन लॉग: 12 महीने।
- एंटी-चीट जानकारी: केवल संबंधित जाँच तथा उससे उत्पन्न किसी प्रतिबंध या अपील की अवधि तक; उसके बाद हटा दी जाती है।
- प्रतिबंध/मॉडरेशन अभिलेख: 3 वर्ष, पुनरावृत्ति नियम लागू करने और अपीलों के प्रबंधन हेतु आवश्यक सीमा तक।
- चालान व लेखांकन अभिलेख: 10 वर्ष, जैसा फ़्रांसीसी लेखांकन और कर कानून अपेक्षित करता है (यह विधिक दायित्व उस विशिष्ट डेटा के लिए छोटी अवधियों पर अभिभावी है)।
6. आपके अधिकार
जहाँ तक लागू डेटा संरक्षण कानून प्रभावी है, आपको अधिकार है:
- अपने डेटा तक पहुँच और उसकी प्रति प्राप्त करने का;
- ग़लत डेटा में सुधार का;
- अपना डेटा मिटाने का («भुला दिए जाने का अधिकार»);
- वैध हित पर आधारित प्रसंस्करण को सीमित करने या उस पर आपत्ति करने का (एंटी-चीट व मॉडरेशन प्रसंस्करण सहित — ध्यान दें कि अनिवार्य वैध आधार होने पर, जैसे धोखाधड़ी/चीट की रोकथाम, हम प्रसंस्करण जारी रख सकते हैं);
- आपके द्वारा प्रदान किए गए डेटा की पोर्टेबिलिटी का, जहाँ लागू हो;
- जहाँ प्रसंस्करण सहमति पर आधारित है, वहाँ सहमति कभी भी वापस लेने का।
किसी भी अधिकार के प्रयोग हेतु, अनुभाग 1 में दिए पते पर हमसे संपर्क करें। हम एक माह के भीतर उत्तर देंगे (जटिल अनुरोधों के लिए दो माह और बढ़ाया जा सकता है)। आपको अपने पर्यवेक्षी प्राधिकरण के समक्ष शिकायत दर्ज कराने का भी अधिकार है — फ़्रांस में, Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr।
स्वचालित निर्णय। हम केवल स्वचालित माध्यमों से आप पर विधिक या समान रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव डालने वाले निर्णय (जैसे बैन) नहीं लेते; प्रतिबंध और मॉडरेशन निर्णयों में मानवीय समीक्षा शामिल होती है। यदि यह कभी बदले, तो हम आपको सूचित करेंगे, प्रयुक्त तर्क समझाएँगे और आपके अधिकार बताएँगे।
7. बच्चे
- गेम 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है; वे खाता नहीं बना सकते। हम जानबूझकर 13 वर्ष से कम आयु के किसी व्यक्ति का व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते; यदि हमें ऐसा ज्ञात होता है, तो हम खाता और संबंधित डेटा हटा देते हैं।
- 13–17 वर्ष आयु के उपयोगकर्ता केवल माता-पिता या विधिक अभिभावक की अनुमति और सहमति से गेम का उपयोग कर सकते हैं, जैसा EULA के अनुभाग 9 में निर्धारित है। फ़्रांस में डिजिटल सहमति की आयु 15 वर्ष है; इससे कम आयु में, सहमति-आधारित प्रसंस्करण हेतु अभिभावकीय उत्तरदायित्व धारक की सहमति आवश्यक है।
- माता-पिता/अभिभावक कभी भी हमसे संपर्क कर अपने बच्चे का डेटा देख सकते हैं, उसे हटाने का अनुरोध कर सकते हैं और अनुमति वापस ले सकते हैं।
8. हम आपका डेटा कैसे सुरक्षित रखते हैं (सुरक्षा)
हम आपके डेटा की सुरक्षा हेतु उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय अपनाते हैं (उदाहरण के लिए, पासवर्ड हैश करके संग्रहीत होते हैं, पहुँच अधिकृत कर्मियों तक सीमित है, और संचरण सुरक्षित है)। कोई भी प्रणाली पूर्णतः सुरक्षित नहीं है; यदि व्यक्तिगत डेटा के उल्लंघन से आपके अधिकारों को जोखिम की संभावना हो, तो हम GDPR के अनुच्छेद 33–34 के अनुसार CNIL को और, जहाँ आवश्यक हो, आपको सूचित करेंगे।
9. इस गोपनीयता नीति में परिवर्तन
हम गेम, कानून या अपने संचालन में बदलावों को दर्शाने हेतु इस गोपनीयता नीति को अद्यतन कर सकते हैं। यदि कोई परिवर्तन महत्वपूर्ण हो, तो हम उसके प्रभावी होने से पहले किसी स्थायी माध्यम से (जैसे गेम या launcher के भीतर) आपको सूचित करेंगे और ऊपर «अंतिम अद्यतन» तिथि अद्यतन करेंगे।
10. EULA के साथ संबंध
यह गोपनीयता नीति EULA का हिस्सा है और उसके साथ पढ़ी जानी चाहिए। परिभाषित शब्दों (खाता, गेम, पात्र ID, एंटी-चीट जानकारी, आचरण नियम आदि) का वही अर्थ है जो EULA में दिया गया है। यदि किसी अधिकार के प्रयोग में सहायता चाहिए, तो EULA में दिए गए सूचना संपर्क का उपयोग करें।