Informativa sulla privacy — Pokémon MMO 3D
Ultimo aggiornamento: 12 luglio 2026
La presente Informativa sulla privacy è il documento indicato come «Privacy Policy» nell'EULA (definizione 1(t) e sezioni 16, 20 e 21). Accompagna il Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA) e si applica ai dati personali trattati in relazione al Gioco e al suo launcher.
Questa traduzione è fornita a scopo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.
1. Chi è responsabile dei tuoi dati (titolare del trattamento)
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali in relazione al gioco Pokémon MMO 3D (il «Gioco») è:
Samuel Guizani, persona fisica che gestisce il Gioco come progetto amatoriale non ufficiale e non commerciale (Francia). Si tratta della stessa identità indicata nella sezione 19 dell'EULA.
Contatto per qualsiasi questione relativa alla privacy o per esercitare i tuoi diritti: pokemonmmo3d@gmail.com
Nota. Pokémon MMO 3D è un progetto amatoriale non ufficiale e non commerciale. Non è affiliato, sponsorizzato o approvato da Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. o The Pokémon Company.
Non abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati (DPO). Per qualsiasi questione di privacy, incluso l'esercizio dei tuoi diritti, utilizza il contatto sopra indicato.
2. Quali dati trattiamo, perché e su quale base giuridica
Trattiamo solo i dati necessari per far funzionare il Gioco e mantenerlo equo e sicuro. La tabella seguente indica, per ogni categoria, la finalità e la base giuridica ai sensi dell'articolo 6 del GDPR.
| Dati | Esempi | Finalità | Base giuridica (art. 6 GDPR) |
|---|---|---|---|
| Dati dell'account | login/nome utente, password (memorizzata con hash), indirizzo e-mail (se raccolto) | creare e gestire il tuo Account, autenticarti, assistenza | Esecuzione del contratto (l'EULA) — art. 6(1)(b) |
| Dati del personaggio e di gioco | ID del personaggio, progressione, oggetti di Gioco, squadre | fornire il Gioco e le sue funzionalità | Esecuzione del contratto — art. 6(1)(b) |
| Comunicazioni | messaggi nei forum, chat, segnalazioni | abilitare le funzioni sociali; gestire segnalazioni e moderazione | Contratto — art. 6(1)(b); legittimo interesse a una community sicura — art. 6(1)(f) |
| Dati tecnici e di connessione | indirizzo IP, log di dispositivo/sessione, timestamp | far funzionare e proteggere il servizio, prevenire abusi, diagnosticare problemi | Legittimo interesse alla sicurezza e alla stabilità — art. 6(1)(f) |
| Informazioni anti-cheat | nomi dei processi/applicazioni in esecuzione, identificatori di processo e (facoltativamente) il percorso dell'eseguibile — vedi sezione 6 dell'EULA | rilevare e indagare i cheat a seguito di una segnalazione; raccolte solo una tantum, su richiesta, durante un'indagine | Legittimo interesse alla prevenzione di cheat/frodi e al gioco corretto — art. 6(1)(f) |
| Dati su sanzioni/moderazione | mute, ban, registri delle violazioni | far rispettare le Regole di condotta; gestire i ricorsi | Legittimo interesse — art. 6(1)(f); obbligo legale ove applicabile — art. 6(1)(c) |
| Dati di pagamento e transazione | cronologia acquisti, importi, dati di fatturazione (i pagamenti con carta sono gestiti dal nostro fornitore di pagamento — non memorizziamo i numeri di carta completi) | elaborare e registrare gli acquisti di contenuti a pagamento; adempiere agli obblighi contabili e fiscali | Esecuzione del contratto — art. 6(1)(b); obbligo legale — art. 6(1)(c) |
Informazioni anti-cheat — cosa NON raccogliamo. Non raccogliamo il contenuto dei tuoi file, documenti, digitazioni, screenshot né la tua attività di navigazione. Le informazioni anti-cheat sono accessibili solo ad amministratori/moderatori autorizzati, sono usate solo per la finalità anti-cheat sopra indicata e non vengono mai vendute né usate per pubblicità.
Niente pubblicità / nessuna vendita. Non vendiamo i tuoi dati personali e non li usiamo per pubblicità comportamentale.
Fornire i tuoi dati è obbligatorio? I dati di account e autenticazione sono necessari per creare e usare un Account; senza di essi non possiamo darti accesso al Gioco. Gli altri dati elencati sono trattati nell'ambito della gestione del Gioco come descritto in questa informativa.
Da dove provengono i tuoi dati. La maggior parte dei dati personali in nostro possesso è raccolta direttamente da te (quando crei un Account, giochi o comunichi nel Gioco). Alcuni dati che ti riguardano provengono da altre persone — in particolare il contenuto delle segnalazioni inviate da altri giocatori sul tuo Account (ad esempio una segnalazione di cheat o comportamento scorretto) e i registri di moderazione e sanzione creati su di te dai nostri moderatori/amministratori. Ti comunichiamo questa fonte ai sensi dell'articolo 14 del GDPR.
Quando ci basiamo sul tuo consenso (art. 6(1)(a)) — ad esempio per una funzione facoltativa — te lo comunichiamo al momento della raccolta e puoi revocarlo in qualsiasi momento.
3. Chi ha accesso ai tuoi dati (destinatari)
- I membri autorizzati del team di sviluppo e i moderatori/amministratori, secondo il principio della necessità di sapere.
- I nostri fornitori tecnici che agiscono come responsabili del trattamento ai sensi
dell'articolo 28 del GDPR, vincolati da un accordo sul trattamento dei dati:
- Scaleway SAS (Francia) — server di gioco, API e database;
- OVHcloud (Francia) — distribuzione del launcher e dei file di gioco;
- Vercel Inc. — hosting del sito web pubblico;
- Cloudflare, Inc. — servizi DNS e proxy di rete.
- I nostri fornitori di servizi di pagamento, che elaborano il tuo pagamento per completare un acquisto di contenuti a pagamento: Stripe (acquisti sul sito web) e PayPal (acquisti nel Gioco).
- Autorità pubbliche ove siamo legalmente obbligati alla divulgazione.
Non condividiamo altrimenti i tuoi dati con terzi.
4. Trasferimenti internazionali
I server di gioco, le API e i database sono ospitati in Francia (Scaleway) e i file del launcher sono distribuiti da Parigi, Francia (OVHcloud) — entrambi all'interno dello Spazio Economico Europeo (SEE).
Alcuni fornitori possono trattare dati limitati al di fuori del SEE: il sito web pubblico è servito da Vercel e passa per Cloudflare, e i pagamenti sono elaborati da Stripe e PayPal (Stati Uniti). Quando i dati personali vengono trasferiti al di fuori del SEE, ci basiamo su una garanzia adeguata ai sensi del capo V del GDPR — le clausole contrattuali tipo della Commissione europea e/o la certificazione del fornitore nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework — oppure su una decisione di adeguatezza.
5. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati (conservazione)
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità di cui sopra:
- Dati di account e di gioco: per la durata dell'Account, poi cancellati o anonimizzati entro 12 mesi dalla chiusura dell'account.
- Log tecnici/di connessione: 12 mesi.
- Informazioni anti-cheat: solo per la durata dell'indagine pertinente e di eventuali sanzioni o ricorsi conseguenti, poi cancellate.
- Registri di sanzioni/moderazione: 3 anni, per quanto necessario ad applicare le regole sulla recidiva e gestire i ricorsi.
- Fatture e registri contabili: 10 anni, come richiesto dal diritto contabile e fiscale francese (questo obbligo legale prevale su durate più brevi per quei dati specifici).
6. I tuoi diritti
Nella misura in cui si applica la normativa sulla protezione dei dati, hai il diritto di:
- accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia;
- rettificare i dati inesatti;
- cancellare i tuoi dati («diritto all'oblio»);
- limitare il trattamento oppure opporti al trattamento basato sul legittimo interesse (compresi i trattamenti anti-cheat e di moderazione — potremo proseguire in presenza di motivi legittimi cogenti, ad es. prevenzione di frodi/cheat);
- alla portabilità dei dati che hai fornito, ove applicabile;
- revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa sul consenso.
Per esercitare un diritto, contattaci all'indirizzo della sezione 1. Risponderemo entro un mese (prorogabile di due mesi per richieste complesse). Hai inoltre il diritto di proporre reclamo alla tua autorità di controllo — in Francia, la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.
Decisioni automatizzate. Non adottiamo decisioni con effetti giuridici o similmente significativi su di te (come i ban) con mezzi esclusivamente automatizzati; le decisioni di sanzione e moderazione prevedono una revisione umana. Se ciò dovesse cambiare, ti informeremo spiegando la logica applicata e i tuoi diritti.
7. Minori
- Il Gioco non è destinato ai minori di 13 anni, che non possono creare un Account. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni; se ne veniamo a conoscenza, eliminiamo l'Account e i dati collegati.
- Gli utenti di età compresa tra 13 e 17 anni possono usare il Gioco solo con l'autorizzazione e il consenso di un genitore o tutore legale, come previsto dalla sezione 9 dell'EULA. In Francia l'età del consenso digitale è di 15 anni; al di sotto di tale età, il trattamento basato sul consenso richiede il consenso del titolare della responsabilità genitoriale.
- Un genitore/tutore può contattarci in qualsiasi momento per consultare i dati del proprio figlio, chiederne la cancellazione e revocare l'autorizzazione.
8. Come proteggiamo i tuoi dati (sicurezza)
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati (ad esempio password memorizzate con hash, accesso limitato al personale autorizzato, trasporto protetto). Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione dei dati personali può comportare un rischio per i tuoi diritti, la notificheremo alla CNIL e, ove richiesto, a te, ai sensi degli articoli 33–34 del GDPR.
9. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare la presente Informativa per riflettere cambiamenti del Gioco, della legge o della nostra attività. In caso di modifica sostanziale ti informeremo con un mezzo durevole (ad esempio nel Gioco o nel launcher) prima della sua entrata in vigore, aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento».
10. Rapporto con l'EULA
La presente Informativa è parte integrante dell'EULA e va letta insieme ad esso. I termini definiti (Account, Gioco, ID personaggio, Informazioni anti-cheat, Regole di condotta, ecc.) hanno il significato attribuito nell'EULA. Se hai bisogno di aiuto per esercitare un diritto, usa il contatto per le notifiche indicato nell'EULA.