Política de Privacidade de Pokémon MMO 3D

Última atualização: 5 de outubro de 2026

Esta Política de Privacidade é o documento designado como «Privacy Policy» no EULA (definição 1(t) e secções 16, 20 e 21). Acompanha o Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) e aplica-se aos dados pessoais tratados no âmbito do Jogo e do seu launcher.

Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.

1. Quem é responsável pelos seus dados (responsável pelo tratamento)

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais no âmbito do jogo Pokémon MMO 3D (o «Jogo») é:

Samuel Guizani, pessoa singular que opera o Jogo como projeto de fãs não oficial (França). É a mesma identidade indicada na secção 19 do EULA.

Para qualquer questão de privacidade ou para exercer os seus direitos, escreva para support@pokemon-mmo-3d.com.

Nota. Pokémon MMO 3D é um projeto de fãs não oficial. Não é afiliado, patrocinado nem aprovado pela Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ou The Pokémon Company.

Não designámos um Encarregado de Proteção de Dados. Para qualquer assunto de privacidade, incluindo o exercício dos seus direitos, utilize o contacto acima.

2. Que dados tratamos, porquê e com que base jurídica

Tratamos apenas os dados necessários para operar o Jogo e mantê-lo justo e seguro. A tabela abaixo indica, para cada categoria, a finalidade e a base jurídica nos termos do artigo 6.º do RGPD.

Dados	Exemplos	Finalidade	Base jurídica (art. 6.º RGPD)
Dados de conta	utilizador/nome de acesso, palavra-passe (armazenada com hash), endereço de e-mail (se recolhido)	criar e gerir a sua Conta, autenticá-lo, suporte	Execução do contrato (o EULA) nos termos do art. 6(1)(b)
Dados de personagem e de jogo	IDs de personagem, progressão, itens do Jogo, equipas	fornecer o Jogo e as suas funcionalidades	Execução do contrato nos termos do art. 6(1)(b)
Comunicações	mensagens em fóruns, chat, denúncias	permitir funcionalidades sociais, e tratar denúncias e moderação	Contrato nos termos do art. 6(1)(b). Interesse legítimo numa comunidade segura nos termos do art. 6(1)(f)
Visitas a cartões de treinador	os cartões de treinador que abre no site com sessão iniciada (a sua conta, o personagem visitado, a data e a hora)	mostrar-lhe os treinadores visitados recentemente, e contar as visitas para a lista dos treinadores mais populares	Execução do contrato nos termos do art. 6(1)(b) para a sua lista. Interesse legítimo em oferecer funcionalidades comunitárias nos termos do art. 6(1)(f) para a contagem de visitas
Dados técnicos e de ligação	endereço IP, registos de dispositivo/sessão, carimbos temporais	operar e proteger o serviço, prevenir abusos, diagnosticar problemas	Interesse legítimo na segurança e estabilidade nos termos do art. 6(1)(f)
Informações anti-batota	nomes de processos/aplicações em execução, identificadores de processos e (opcionalmente) o caminho do executável (ver secção 6 do EULA)	detetar e investigar batota na sequência de uma denúncia. Recolhidas apenas de forma pontual e a pedido durante uma investigação	Interesse legítimo na prevenção de batota/fraude e no jogo justo nos termos do art. 6(1)(f)
Dados de sanções/moderação	silenciamentos (mutes), banimentos, registos de infrações	aplicar as Regras de Conduta, e tratar recursos	Interesse legítimo nos termos do art. 6(1)(f). Obrigação legal quando aplicável nos termos do art. 6(1)(c)
Dados de pagamento e transações	histórico de compras, montantes, dados de faturação (os pagamentos com cartão são tratados pelo nosso prestador de pagamentos e não armazenamos números de cartão completos)	processar e registar compras de conteúdo pago, e cumprir obrigações contabilísticas e fiscais	Execução do contrato nos termos do art. 6(1)(b). Obrigação legal nos termos do art. 6(1)(c)

O que NÃO recolhemos como informações anti-batota. Não recolhemos o conteúdo dos seus ficheiros, documentos, teclas premidas, capturas de ecrã nem a sua atividade de navegação. As informações anti-batota só são acedidas por administradores/moderadores autorizados, são usadas apenas para a finalidade anti-batota acima e nunca são vendidas nem usadas para publicidade.

Sem publicidade / sem venda. Não vendemos os seus dados pessoais nem os usamos para publicidade comportamental.

É obrigatório fornecer os seus dados? Os dados de conta e autenticação são necessários para criar e usar uma Conta. Sem eles, não podemos dar-lhe acesso ao Jogo. Os restantes dados listados são tratados no âmbito da operação do Jogo conforme descrito nesta política.

De onde vêm os seus dados. A maior parte dos dados pessoais que detemos é recolhida diretamente junto de si (ao criar uma Conta, jogar ou comunicar no Jogo). Alguns dados sobre si provêm de outras pessoas, em particular o conteúdo de denúncias apresentadas por outros jogadores sobre a sua Conta (por exemplo, uma denúncia de batota ou má conduta) e os registos de moderação e sanção criados sobre si pelos nossos moderadores/administradores. Divulgamos esta fonte em conformidade com o artigo 14.º do RGPD.

Quando nos baseamos no seu consentimento (art. 6(1)(a)), por exemplo numa funcionalidade opcional, informamo-lo no momento da recolha e pode retirá-lo a qualquer momento.

3. Quem tem acesso aos seus dados (destinatários)

Membros autorizados da equipa de desenvolvimento e moderadores/administradores, segundo o princípio da necessidade de conhecer.
Os nossos prestadores técnicos, agindo como subcontratantes nos termos do artigo 28.º do RGPD, vinculados por um acordo de tratamento de dados:
- Scaleway SAS (França) para os servidores do jogo, as APIs e as bases de dados,
- OVHcloud (França) para a distribuição do launcher e dos ficheiros do jogo,
- Vercel Inc. para o alojamento do site público,
- Cloudflare, Inc. para os serviços DNS e de proxy de rede.
Os nossos prestadores de pagamento, que processam o seu pagamento para concluir uma compra de conteúdo pago: Stripe (compras no site) e PayPal (compras no Jogo).
Autoridades públicas quando formos legalmente obrigados a divulgar.
Qualquer pessoa, para as informações que o site mostra publicamente (ver abaixo).

Não partilhamos os seus dados com terceiros de nenhuma outra forma.

O que o site mostra publicamente. O site mostra algumas informações sobre os seus personagens a qualquer pessoa, com ou sem conta:

o nome de treinador e o número (ID) do personagem,
o sexo do personagem,
o seu nível e a sua XP de treinador,
o mês e o ano da sua criação,
os seus títulos e o seu progresso em cada título, exceto o título «Community Booster», que conta os Trainercoins gastos em boosts do servidor,
as suas posições nas classificações do site.

O site tem três classificações. A classificação dos melhores treinadores lista até 500 personagens por nível de treinador e depois por XP de treinador, com o seu nível e a sua XP. A classificação dos jogadores que mais impulsionaram o servidor lista até 500 personagens segundo os Trainercoins gastos em boosts do servidor. Mostra a sua posição e o seu nome de treinador, nunca o montante. A lista dos treinadores mais populares mostra os 50 personagens cujo cartão de treinador recebeu mais visitas de jogadores com sessão iniciada nos últimos 30 dias, com o seu número de visitas.

Qualquer pessoa pode também procurar um personagem pelo seu nome de treinador. A sua equipa de Pokémon e a sua lista de treinadores visitados recentemente só são mostradas a si, quando tem sessão iniciada. O site nunca mostra quem visitou um cartão de treinador. Os motores de pesquisa e outros robôs, incluindo serviços de IA que podem usar as páginas web para treinar os seus modelos, podem ler as páginas públicas do site, classificações incluídas.

4. Transferências internacionais

Os servidores do jogo, as APIs e as bases de dados estão alojados em França (Scaleway), e os ficheiros do launcher são distribuídos a partir de Paris, França (OVHcloud), ambos no Espaço Económico Europeu (EEE).

Alguns prestadores podem tratar dados limitados fora do EEE: o site público é servido pela Vercel e passa pela Cloudflare, e os pagamentos são processados pela Stripe e pelo PayPal (Estados Unidos). Quando dados pessoais são transferidos para fora do EEE, apoiamo-nos numa garantia adequada nos termos do capítulo V do RGPD (as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia e/ou a certificação do prestador ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework) ou numa decisão de adequação.

5. Durante quanto tempo conservamos os seus dados (conservação)

Conservamos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário às finalidades acima:

Os dados de conta e de jogo são conservados durante a vida da Conta, depois eliminados ou anonimizados no prazo de 12 meses após o encerramento da conta.
Os registos técnicos/de ligação são conservados 12 meses.
A sua lista de treinadores visitados recentemente guarda os últimos 20 cartões de treinador visitados e é eliminada 30 dias após a sua última visita.
A ligação entre a sua conta e um cartão de treinador visitado, que serve para contar a sua visita só uma vez por dia, é conservada 24 horas.
As contagens diárias de visitas de cada cartão de treinador, que não identificam os visitantes, são conservadas 31 dias.
As informações anti-batota são conservadas apenas durante a investigação em causa e qualquer sanção ou recurso resultante, depois eliminadas.
Os registos de sanções/moderação são conservados 3 anos, conforme necessário para aplicar as regras de reincidência e tratar recursos.
As faturas e registos contabilísticos são conservados 10 anos, conforme exigido pelo direito contabilístico e fiscal francês (esta obrigação legal prevalece sobre prazos mais curtos para esses dados específicos).

6. Os seus direitos

Na medida em que a legislação de proteção de dados aplicável o preveja, tem direito a:

aceder aos seus dados e obter uma cópia,
retificar dados inexatos,
apagar os seus dados («direito ao esquecimento»),
limitar o tratamento ou opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo (incluindo o tratamento anti-batota e de moderação, que podemos no entanto continuar quando existam motivos legítimos imperiosos, p. ex. prevenção de fraude/batota),
à portabilidade dos dados que forneceu, quando aplicável,
retirar o consentimento a qualquer momento quando o tratamento se basear no consentimento.

Para exercer qualquer direito, contacte-nos no endereço da secção 1. Responderemos no prazo de um mês (prorrogável por dois meses para pedidos complexos). Tem também o direito de apresentar reclamação à sua autoridade de controlo, que em França é a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.

Decisões automatizadas. Não tomamos decisões com efeitos jurídicos ou igualmente significativos sobre si (como banimentos) por meios exclusivamente automatizados. As decisões de sanção e moderação envolvem revisão humana. Se isto mudar, informá-lo-emos, explicando a lógica envolvida e os seus direitos.

7. Menores

O Jogo não se destina a menores de 13 anos, que não podem criar uma Conta. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de menores de 13 anos. Se tomarmos conhecimento disso, eliminamos a Conta e os dados associados.
Os utilizadores com 13 a 17 anos só podem usar o Jogo com a autorização e o consentimento de um progenitor ou tutor legal, conforme previsto na secção 9 do EULA. Em França, a idade de consentimento digital é de 15 anos. Abaixo dessa idade, o tratamento baseado no consentimento requer o consentimento do titular das responsabilidades parentais.
Um progenitor/tutor pode contactar-nos a qualquer momento para consultar os dados do seu filho, pedir a sua eliminação e retirar a autorização.

8. Como protegemos os seus dados (segurança)

Utilizamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os seus dados (por exemplo, palavras-passe armazenadas com hash, acesso restrito a pessoal autorizado e transporte seguro). Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se uma violação de dados pessoais for suscetível de criar um risco para os seus direitos, notificaremos a CNIL e, quando exigido, o próprio, em conformidade com os artigos 33.º e 34.º do RGPD.

9. Alterações a esta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta Política de Privacidade para refletir alterações no Jogo, na lei ou nas nossas operações. Se uma alteração for substancial, informá-lo-emos por um meio duradouro (por exemplo, no Jogo ou no launcher) antes de entrar em vigor, e atualizaremos a data de «Última atualização» acima.

10. Relação com o EULA

Esta Política de Privacidade faz parte integrante do EULA e deve ser lida em conjunto com ele. Os termos definidos (Conta, Jogo, ID de personagem, Informações anti-batota, Regras de Conduta, etc.) têm o significado que lhes é dado no EULA. Se precisar de ajuda para exercer um direito, utilize o contacto de notificação do EULA.