Политика конфиденциальности Pokémon MMO 3D

Последнее обновление: 5 октября 2026 г.

Настоящая Политика конфиденциальности является документом, обозначенным в EULA как «Privacy Policy» (определение 1(t) и разделы 16, 20 и 21). Она дополняет Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) и применяется к персональным данным, обрабатываемым в связи с Игрой и её лаунчером.

Данный перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

1. Кто отвечает за ваши данные (контролёр данных)

Контролёром персональных данных, обрабатываемых в связи с игрой Pokémon MMO 3D («Игра»), является:

Samuel Guizani, физическое лицо, управляющее Игрой как неофициальным фанатским проектом (Франция). Это то же лицо, что указано в разделе 19 EULA.

По любым вопросам конфиденциальности и для реализации ваших прав пишите на support@pokemon-mmo-3d.com.

Примечание. Pokémon MMO 3D является неофициальным фанатским проектом. Он не аффилирован с Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. или The Pokémon Company, не спонсируется и не одобрен ими.

Мы не назначали инспектора по защите данных (DPO). По всем вопросам конфиденциальности, включая реализацию ваших прав, используйте контактный адрес выше.

2. Какие данные мы обрабатываем, зачем и на каком правовом основании

Мы обрабатываем только те данные, которые необходимы для работы Игры, её честности и безопасности. В таблице ниже для каждой категории указаны цель и правовое основание согласно статье 6 GDPR.

Данные	Примеры	Цель	Правовое основание (ст. 6 GDPR)
Данные учётной записи	логин/имя пользователя, пароль (хранится в хешированном виде), адрес электронной почты (если собирается)	создание и управление вашей Учётной записью, аутентификация, поддержка	Исполнение договора (EULA) согласно ст. 6(1)(b)
Данные персонажа и игрового процесса	идентификаторы персонажей, прогресс, внутриигровые предметы, команды	предоставление Игры и её функций	Исполнение договора согласно ст. 6(1)(b)
Коммуникации	сообщения на форумах, чат, жалобы	обеспечение социальных функций, а также обработка жалоб и модерация	Договор согласно ст. 6(1)(b). Законный интерес в безопасном сообществе согласно ст. 6(1)(f)
Посещения карточек тренеров	карточки тренеров, которые вы открываете на сайте, войдя в систему (ваша учётная запись, посещённый персонаж, дата и время)	показ вам недавно посещённых тренеров, а также подсчёт посещений для списка самых популярных тренеров	Исполнение договора согласно ст. 6(1)(b) для вашего списка. Законный интерес в предоставлении функций сообщества согласно ст. 6(1)(f) для подсчёта посещений
Технические данные и данные подключения	IP-адрес, журналы устройства/сессии, временные метки	эксплуатация и защита сервиса, предотвращение злоупотреблений, диагностика проблем	Законный интерес в безопасности и стабильности согласно ст. 6(1)(f)
Античит-информация	названия запущенных процессов/приложений, идентификаторы процессов и (опционально) путь к исполняемому файлу (см. раздел 6 EULA)	выявление и расследование читерства по жалобе. Собирается только разово, по запросу, в ходе расследования	Законный интерес в предотвращении читерства/мошенничества и обеспечении честной игры согласно ст. 6(1)(f)
Данные о санкциях/модерации	муты, баны, записи о нарушениях	обеспечение соблюдения Правил поведения, а также рассмотрение апелляций	Законный интерес согласно ст. 6(1)(f). Юридическое обязательство, где применимо, согласно ст. 6(1)(c)
Платёжные и транзакционные данные	история покупок, суммы, платёжные реквизиты (платежи картой обрабатывает наш платёжный провайдер, и полные номера карт мы не храним)	обработка и учёт покупок платного контента, а также выполнение бухгалтерских и налоговых обязательств	Исполнение договора согласно ст. 6(1)(b). Юридическое обязательство согласно ст. 6(1)(c)

Что мы НЕ собираем в качестве античит-информации. Мы не собираем содержимое ваших файлов, документов, нажатия клавиш, скриншоты и историю браузера. Доступ к античит-информации имеют только уполномоченные администраторы/модераторы. Она используется исключительно для указанной античит-цели и никогда не продаётся и не используется для рекламы.

Без рекламы / без продажи. Мы не продаём ваши персональные данные и не используем их для поведенческой рекламы.

Обязательно ли предоставлять данные? Данные учётной записи и аутентификации необходимы для создания и использования Учётной записи. Без них мы не сможем дать вам доступ к Игре. Остальные перечисленные данные обрабатываются в рамках эксплуатации Игры, как описано в настоящей политике.

Откуда берутся ваши данные. Большую часть персональных данных мы получаем непосредственно от вас (при создании Учётной записи, игре или общении в Игре). Некоторые данные о вас поступают от других лиц, в частности содержание жалоб, поданных другими игроками на вашу Учётную запись (например, жалоба на читерство или недостойное поведение), а также записи модерации и санкций, создаваемые о вас нашими модераторами/администраторами. Мы раскрываем этот источник в соответствии со статьёй 14 GDPR.

Если мы когда-либо опираемся на ваше согласие (ст. 6(1)(a)), например для необязательной функции, мы сообщаем об этом в момент сбора, и вы можете отозвать согласие в любой момент.

3. Кто имеет доступ к вашим данным (получатели)

Уполномоченные члены команды разработки и модераторы/администраторы, по принципу служебной необходимости.
Наши технические поставщики, действующие как обработчики согласно статье 28 GDPR и связанные соглашением об обработке данных:
- Scaleway SAS (Франция) для игровых серверов, API и баз данных,
- OVHcloud (Франция) для распространения лаунчера и файлов игры,
- Vercel Inc. для хостинга публичного сайта,
- Cloudflare, Inc. для DNS и сетевого прокси.
Наши платёжные провайдеры, обрабатывающие ваш платёж для завершения покупки платного контента: Stripe (покупки на сайте) и PayPal (покупки в Игре).
Государственные органы, когда мы юридически обязаны раскрыть данные.
Любое лицо, в отношении информации, которую сайт показывает публично (см. ниже).

Иным образом мы не передаём ваши данные третьим лицам.

Что сайт показывает публично. Сайт показывает часть информации о ваших персонажах всем, с учётной записью или без неё:

имя тренера и номер (ID) персонажа,
пол персонажа,
его уровень и опыт (XP) тренера,
месяц и год его создания,
его титулы и прогресс в каждом титуле, кроме титула «Community Booster», который учитывает Trainercoins, потраченные на бусты сервера,
его места в рейтингах сайта.

На сайте есть три рейтинга. Рейтинг лучших тренеров показывает до 500 персонажей по уровню тренера, затем по опыту тренера, с указанием их уровня и опыта. Рейтинг игроков, которые больше всех бустили сервер, показывает до 500 персонажей по количеству Trainercoins, потраченных на бусты сервера. Он показывает их место и имя тренера, но никогда не показывает сумму. Список самых популярных тренеров показывает 50 персонажей, чья карточка тренера получила больше всего посещений от вошедших в систему игроков за последние 30 дней, с числом посещений.

Любой человек может также найти персонажа по имени тренера. Ваша команда покемонов и ваш список недавно посещённых тренеров видны только вам, когда вы вошли в систему. Сайт никогда не показывает, кто посещал карточку тренера. Поисковые системы и другие роботы, включая сервисы ИИ, которые могут использовать веб-страницы для обучения своих моделей, могут читать публичные страницы сайта, включая рейтинги.

4. Международная передача данных

Игровые серверы, API и базы данных размещены во Франции (Scaleway), а файлы лаунчера распространяются из Парижа, Франция (OVHcloud), всё в пределах Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).

Некоторые провайдеры могут обрабатывать ограниченные данные за пределами ЕЭЗ: публичный сайт обслуживается Vercel и проксируется Cloudflare, а платежи обрабатывают Stripe и PayPal (США). При передаче персональных данных за пределы ЕЭЗ мы опираемся на надлежащие гарантии согласно главе V GDPR (стандартные договорные положения Европейской комиссии и/или сертификацию провайдера в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework) либо на решение об адекватности.

5. Как долго мы храним ваши данные (сроки хранения)

Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для указанных выше целей:

Данные учётной записи и игры хранятся в течение срока существования Учётной записи, затем удаляются или анонимизируются в течение 12 месяцев после закрытия учётной записи.
Технические журналы/журналы подключений хранятся 12 месяцев.
Ваш список недавно посещённых тренеров содержит 20 последних посещённых карточек тренеров и удаляется через 30 дней после вашего последнего посещения.
Связь между вашей учётной записью и посещённой карточкой тренера, которая нужна, чтобы засчитывать ваше посещение только один раз в день, хранится 24 часа.
Ежедневные счётчики посещений каждой карточки тренера, которые не идентифицируют посетителей, хранятся 31 день.
Античит-информация хранится только на время соответствующего расследования и любой вытекающей из него санкции или апелляции, затем удаляется.
Записи о санкциях/модерации хранятся 3 года, как это необходимо для применения правил о повторных нарушениях и рассмотрения апелляций.
Счета и бухгалтерская документация хранятся 10 лет, как требует французское бухгалтерское и налоговое право (это юридическое обязательство имеет приоритет над более короткими сроками для этих конкретных данных).

6. Ваши права

В той мере, в какой применяется законодательство о защите данных, вы имеете право:

на доступ к своим данным и получение их копии,
на исправление неточных данных,
на удаление данных («право на забвение»),
на ограничение обработки или возражение против обработки, основанной на законном интересе (включая античит и модерацию, обработку которых мы, однако, можем продолжить при наличии веских законных оснований, например предотвращения мошенничества/читерства),
на переносимость предоставленных вами данных, где это применимо,
отозвать согласие в любой момент, если обработка основана на согласии.

Для реализации любого права свяжитесь с нами по адресу из раздела 1. Мы ответим в течение одного месяца (срок может быть продлён на два месяца для сложных запросов). Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган, которым во Франции является Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.

Автоматизированные решения. Мы не принимаем решений, порождающих юридические или столь же значимые последствия для вас (например, баны), исключительно автоматизированными средствами. Решения о санкциях и модерации проходят проверку человеком. Если это изменится, мы сообщим вам, объясним применяемую логику и ваши права.

7. Дети

Игра не предназначена для детей младше 13 лет, которые не могут создавать Учётную запись. Мы сознательно не собираем персональные данные лиц младше 13 лет. Если мы узнаем, что всё же собрали их, мы удаляем Учётную запись и связанные данные.
Пользователи в возрасте от 13 до 17 лет могут пользоваться Игрой только с разрешения и согласия родителя или законного опекуна, как предусмотрено разделом 9 EULA. Во Франции цифровой возраст согласия составляет 15 лет. До этого возраста обработка на основании согласия требует согласия носителя родительской ответственности.
Родитель/опекун может в любой момент связаться с нами, чтобы ознакомиться с данными своего ребёнка, потребовать их удаления и отозвать разрешение.

8. Как мы защищаем ваши данные (безопасность)

Мы применяем разумные технические и организационные меры для защиты ваших данных (например, пароли хранятся в хешированном виде, доступ ограничен уполномоченным персоналом, передача данных защищена). Ни одна система не является абсолютно безопасной. Если нарушение защиты персональных данных может создать риск для ваших прав, мы уведомим CNIL и, где это требуется, вас в соответствии со статьями 33 и 34 GDPR.

9. Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Мы можем обновлять настоящую Политику конфиденциальности с учётом изменений в Игре, законодательстве или нашей деятельности. При существенном изменении мы сообщим вам об этом устойчивым способом (например, в Игре или лаунчере) до его вступления в силу и обновим дату «Последнее обновление» выше.

10. Связь с EULA

Настоящая Политика конфиденциальности является частью EULA и должна читаться вместе с ним. Определённые термины (Учётная запись, Игра, идентификатор персонажа, Античит-информация, Правила поведения и т. д.) имеют значение, установленное в EULA. Если вам нужна помощь в реализации права, используйте контакт для уведомлений, указанный в EULA.