Πολιτική Απορρήτου — Pokémon MMO 3D

Τελευταία ενημέρωση: 12 Ιουλίου 2026

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου είναι το έγγραφο που αναφέρεται ως «Privacy Policy» στην EULA (ορισμός 1(t) και ενότητες 16, 20 και 21). Συνοδεύει τη Σύμβαση Άδειας Τελικού Χρήστη (EULA) και εφαρμόζεται στα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε σχέση με το Παιχνίδι και το launcher του.

Η μετάφραση αυτή παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

1. Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα σας (υπεύθυνος επεξεργασίας)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων σε σχέση με το παιχνίδι Pokémon MMO 3D (το «Παιχνίδι») είναι:

Samuel Guizani, φυσικό πρόσωπο που λειτουργεί το Παιχνίδι ως ανεπίσημο, μη εμπορικό έργο θαυμαστών (Γαλλία). Πρόκειται για την ίδια ταυτότητα με αυτήν της ενότητας 19 της EULA.

Επικοινωνία για κάθε ζήτημα απορρήτου ή για την άσκηση των δικαιωμάτων σας: pokemonmmo3d@gmail.com

Σημείωση. Το Pokémon MMO 3D είναι ανεπίσημο, μη εμπορικό έργο θαυμαστών. Δεν συνδέεται, δεν χρηματοδοτείται και δεν εγκρίνεται από τις Nintendo, Game Freak, Creatures Inc. ή The Pokémon Company.

Δεν έχουμε ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO). Για κάθε ζήτημα απορρήτου, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης των δικαιωμάτων σας, χρησιμοποιήστε την παραπάνω διεύθυνση επικοινωνίας.

2. Ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε, γιατί και με ποια νομική βάση

Επεξεργαζόμαστε μόνο τα δεδομένα που χρειαζόμαστε για τη λειτουργία του Παιχνιδιού και για να παραμένει δίκαιο και ασφαλές. Ο παρακάτω πίνακας ορίζει, για κάθε κατηγορία, τον σκοπό και τη νομική βάση κατά το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ (GDPR).

Πληροφορίες anti-cheat — τι ΔΕΝ συλλέγουμε. Δεν συλλέγουμε το περιεχόμενο των αρχείων ή των εγγράφων σας, πληκτρολογήσεις, στιγμιότυπα οθόνης ή τη δραστηριότητα περιήγησής σας. Στις πληροφορίες anti-cheat έχουν πρόσβαση μόνο εξουσιοδοτημένοι διαχειριστές/συντονιστές, χρησιμοποιούνται μόνο για τον παραπάνω σκοπό και ποτέ δεν πωλούνται ούτε χρησιμοποιούνται για διαφήμιση.

Χωρίς διαφήμιση / χωρίς πώληση. Δεν πωλούμε τα προσωπικά σας δεδομένα και δεν τα χρησιμοποιούμε για συμπεριφορική διαφήμιση.

Είναι υποχρεωτική η παροχή των δεδομένων σας; Τα δεδομένα λογαριασμού και ταυτοποίησης είναι απαραίτητα για τη δημιουργία και χρήση Λογαριασμού· χωρίς αυτά δεν μπορούμε να σας δώσουμε πρόσβαση στο Παιχνίδι. Τα υπόλοιπα δεδομένα του πίνακα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της λειτουργίας του Παιχνιδιού όπως περιγράφεται στην παρούσα πολιτική.

Από πού προέρχονται τα δεδομένα σας. Τα περισσότερα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται απευθείας από εσάς (όταν δημιουργείτε Λογαριασμό, παίζετε ή επικοινωνείτε στο Παιχνίδι). Ορισμένα δεδομένα για εσάς προέρχονται από άλλα πρόσωπα — ιδίως το περιεχόμενο αναφορών που υποβάλλουν άλλοι παίκτες για τον Λογαριασμό σας (π.χ. αναφορά εξαπάτησης ή ανάρμοστης συμπεριφοράς) και τα μητρώα εποπτείας και κυρώσεων που δημιουργούν για εσάς οι συντονιστές/διαχειριστές μας. Σας γνωστοποιούμε αυτήν την πηγή σύμφωνα με το άρθρο 14 του ΓΚΠΔ.

Όπου βασιζόμαστε στη συγκατάθεσή σας (άρθ. 6(1)(α)) — π.χ. για προαιρετική λειτουργία — σας ενημερώνουμε κατά τη συλλογή και μπορείτε να την ανακαλέσετε οποτεδήποτε.

3. Ποιοι έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σας (αποδέκτες)

• Εξουσιοδοτημένα μέλη της ομάδας ανάπτυξης και συντονιστές/διαχειριστές, βάσει της αρχής «ανάγκη γνώσης».
• Οι τεχνικοί μας πάροχοι που ενεργούν ως εκτελούντες την επεξεργασία κατά το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ, δεσμευόμενοι από σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων:
  • Scaleway SAS (Γαλλία) — διακομιστές παιχνιδιού, API και βάσεις δεδομένων·
  • OVHcloud (Γαλλία) — διανομή του launcher και των αρχείων του παιχνιδιού·
  • Vercel Inc. — φιλοξενία του δημόσιου ιστότοπου·
  • Cloudflare, Inc. — υπηρεσίες DNS και διαμεσολάβησης δικτύου (proxy).
• Οι πάροχοι πληρωμών μας, που επεξεργάζονται την πληρωμή σας για την ολοκλήρωση αγοράς επί πληρωμή περιεχομένου: Stripe (αγορές στον ιστότοπο) και PayPal (αγορές μέσα στο Παιχνίδι).
• Δημόσιες αρχές όπου υποχρεούμαστε νομικά σε γνωστοποίηση.

Δεν μοιραζόμαστε άλλως τα δεδομένα σας με τρίτους.

4. Διεθνείς διαβιβάσεις

Οι διακομιστές του παιχνιδιού, τα API και οι βάσεις δεδομένων φιλοξενούνται στη Γαλλία (Scaleway), και τα αρχεία του launcher διανέμονται από το Παρίσι, Γαλλία (OVHcloud) — αμφότερα εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).

Ορισμένοι πάροχοι ενδέχεται να επεξεργάζονται περιορισμένα δεδομένα εκτός ΕΟΧ: ο δημόσιος ιστότοπος εξυπηρετείται από τη Vercel και διέρχεται από την Cloudflare, ενώ οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τις Stripe και PayPal (ΗΠΑ). Όταν προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται εκτός ΕΟΧ, στηριζόμαστε σε κατάλληλη εγγύηση κατά το κεφάλαιο V του ΓΚΠΔ — τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και/ή την πιστοποίηση του παρόχου στο πλαίσιο του EU-U.S. Data Privacy Framework — ή σε απόφαση επάρκειας.

5. Για πόσο διατηρούμε τα δεδομένα σας (διατήρηση)

Διατηρούμε προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τους παραπάνω σκοπούς:

• Δεδομένα λογαριασμού & παιχνιδιού: για όσο υπάρχει ο Λογαριασμός, κατόπιν διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται εντός 12 μηνών από το κλείσιμο του λογαριασμού.
• Τεχνικά αρχεία καταγραφής/σύνδεσης: 12 μήνες.
• Πληροφορίες anti-cheat: μόνο για τη διάρκεια της σχετικής έρευνας και τυχόν επακόλουθης κύρωσης ή προσφυγής, κατόπιν διαγράφονται.
• Μητρώα κυρώσεων/εποπτείας: 3 έτη, όσο απαιτείται για την εφαρμογή κανόνων υποτροπής και την εξέταση προσφυγών.
• Τιμολόγια & λογιστικά αρχεία: 10 έτη, όπως απαιτεί το γαλλικό λογιστικό και φορολογικό δίκαιο (η νομική αυτή υποχρέωση υπερισχύει συντομότερων διαστημάτων για τα συγκεκριμένα δεδομένα).

6. Τα δικαιώματά σας

Στον βαθμό που εφαρμόζεται η νομοθεσία προστασίας δεδομένων, έχετε δικαίωμα:

• πρόσβασης στα δεδομένα σας και λήψης αντιγράφου·
• διόρθωσης ανακριβών δεδομένων·
• διαγραφής των δεδομένων σας («δικαίωμα στη λήθη»)·
• περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης σε επεξεργασία βασισμένη σε έννομο συμφέρον (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας anti-cheat και εποπτείας — ενδέχεται να συνεχίσουμε εφόσον συντρέχουν επιτακτικοί νόμιμοι λόγοι, π.χ. πρόληψη απάτης/εξαπάτησης)·
• φορητότητας των δεδομένων που παρείχατε, όπου εφαρμόζεται·
• ανάκλησης της συγκατάθεσης οποτεδήποτε, όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση.

Για την άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση της ενότητας 1. Θα απαντήσουμε εντός ενός μηνός (με δυνατότητα παράτασης δύο μηνών για σύνθετα αιτήματα). Έχετε επίσης δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην εποπτική σας αρχή — στη Γαλλία, στην Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.

Αυτοματοποιημένες αποφάσεις. Δεν λαμβάνουμε αποφάσεις που παράγουν έννομα ή παρόμοια σημαντικά αποτελέσματα για εσάς (όπως αποκλεισμούς) με αποκλειστικά αυτοματοποιημένα μέσα· οι αποφάσεις κυρώσεων και εποπτείας περιλαμβάνουν ανθρώπινο έλεγχο. Εάν αυτό αλλάξει, θα σας ενημερώσουμε, εξηγώντας τη λογική και τα δικαιώματά σας.

7. Παιδιά

• Το Παιχνίδι δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών, τα οποία δεν μπορούν να δημιουργήσουν Λογαριασμό. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα ατόμων κάτω των 13· εάν το αντιληφθούμε, διαγράφουμε τον Λογαριασμό και τα σχετικά δεδομένα.
• Χρήστες ηλικίας 13–17 ετών μπορούν να χρησιμοποιούν το Παιχνίδι μόνο με την άδεια και τη συγκατάθεση γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα, όπως ορίζεται στην ενότητα 9 της EULA. Στη Γαλλία, η ψηφιακή ηλικία συγκατάθεσης είναι τα 15 έτη· κάτω από αυτήν, η επεξεργασία που βασίζεται σε συγκατάθεση απαιτεί τη συγκατάθεση του ασκούντος τη γονική μέριμνα.
• Γονέας/κηδεμόνας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας οποτεδήποτε για να εξετάσει τα δεδομένα του παιδιού του, να ζητήσει τη διαγραφή τους και να ανακαλέσει την άδεια.

8. Πώς προστατεύουμε τα δεδομένα σας (ασφάλεια)

Χρησιμοποιούμε εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων σας (π.χ. κωδικοί αποθηκευμένοι κατακερματισμένοι, πρόσβαση μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ασφαλής μεταφορά). Κανένα σύστημα δεν είναι απολύτως ασφαλές· εάν παραβίαση προσωπικών δεδομένων ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τα δικαιώματά σας, θα ειδοποιήσουμε τη CNIL και, όπου απαιτείται, εσάς, σύμφωνα με τα άρθρα 33–34 του ΓΚΠΔ.

9. Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου

Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στο Παιχνίδι, στη νομοθεσία ή στη λειτουργία μας. Σε περίπτωση ουσιώδους αλλαγής, θα σας ενημερώσουμε με σταθερό μέσο (π.χ. μέσα στο Παιχνίδι ή στο launcher) πριν τεθεί σε ισχύ, και θα ενημερώσουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» παραπάνω.

10. Σχέση με την EULA

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου αποτελεί μέρος της EULA και πρέπει να διαβάζεται μαζί της. Οι ορισμένοι όροι (Λογαριασμός, Παιχνίδι, αναγνωριστικό χαρακτήρα, Πληροφορίες anti-cheat, Κανόνες Συμπεριφοράς κ.λπ.) έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στην EULA. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την άσκηση δικαιώματος, χρησιμοποιήστε την επαφή ειδοποιήσεων της EULA.